日本|浴衣、和服傻傻分不清楚?教你認識兩種日式服裝的細部差別和穿著時機

Updated 2022-07-06

談及日本一定會想起那華麗優美的傳統服飾:日式和服。前往日本一定要體驗身著日式和服逛街、拜訪當地文化地景,但在體驗之前,我們該事先了解和服的文化背景,以及正確的穿法與穿著時機,本篇將為大家介紹日本和服與浴衣的基礎知識,讓我們深入文化之前,先來一場文化小講座!

即刻加入ReadyGo官方[email protected],獲得第一手旅遊資訊與優惠折扣 加入好友

和服浴衣分不清楚?

日本和服1(圖/Canva Pro 、本質旅行)

大家可能都有過疑惑,和服(kimono)和浴衣(Yukata)難道不是同一種服裝的意思嗎?其實浴衣是屬於和服的一種,和服才是統稱日本傳統服飾。和服過去曾是日本男性及女性的日常服裝,經過歷史推演,現代的和服雖然製工精緻、花樣多樣,不過現代人通常僅在重要場合才會穿著和服,例如婚禮或葬禮,或是特殊的節日或儀式,例如七五三節、成人節、神社參拜的時候,才會穿著和服前往。

浴衣和和服的區別在於,穿著和服需要著正式的襪子並穿著正式的草履鞋。過去浴衣其實是沐浴後的穿著,並不能正式穿出門,是到了現代才有穿著浴衣前往祭典的風俗習慣出現。以下為讀者詳細介紹和服浴衣的特色與穿著等等。

#1 浴衣

浴衣(Yukata)是和服的一種,為日本夏季期間的一種衣著。顧名思義,浴衣是與沐浴有關的衣著;在日式旅館中,浴衣是泡過溫泉或沐浴後常見的衣著。

日本和服2(圖/Canva Pro 、本質旅行)

1. 浴衣材質

浴衣與其他日本傳統衣著相似,但與正式的和服不同,浴衣是以棉質而非絲質或合成纖維製成,和一般的和服相比,浴衣較為輕便涼爽,寬闊的衣袖透氣,更適合在夏季穿著。

傳統的浴衣大部份以藍色染料染製的棉布製成,但現在的浴衣顏色選擇已變得多元化,通常年輕人會選擇顏色鮮明、花樣多變的布料圖案,較年長的人士則會選擇較深色及較簡單的圖案設計。

日本和服3(圖/Canva Pro 、本質旅行)

2. 浴衣穿著時機

浴衣無論男女均可以穿著。在日式溫泉旅館中,旅館通常會為住客提供浴衣,現代是可以穿著浴衣出外逛街或到餐館進食,或是穿著浴衣前往日本夏季期間各地祭典、節日及煙花大會。

3. 浴衣穿著配件

日本和服4(圖/Canva Pro 、本質旅行)

浴衣的配件不如和服那般繁複細緻,通常只需要一條腰帶和一個小提包,就能完成浴衣的搭配。在沐浴後穿著浴衣,只需以簡單的腰帶捆著,腰帶通常為布質的腰帶,目的為防止浴衣敞開。而小提包通常被稱作巾著袋,提供給旅人放一些隨身物品。穿著浴衣時,一般會配以日式木屐或夾腳拖鞋,如此簡單的搭配就能前往祭典了!

#2 和服

日本和服5(圖/Canva Pro 、本質旅行)

和服在日本的不同時代中有著不同的稱呼,被稱為「吳服、著物、和服」。日本傳統服裝最早期因中日文化交流而深受古代中國的漢服影響,而現代所稱的和服,其實和西方文化進入後有很大的關聯。為了與洋服做出區隔,日本開始指稱傳統服裝為和服(「和」即為日本之意),和菓子、和食都是相同的歷史脈絡下被命名的。隨著歷史演進、洋服的刺激,和服逐漸改良並在人民的日常生活中重新獲得關注,才有今天的樣貌誕生。

1. 和服特色

日本和服6(圖/Canva Pro 、本質旅行)

傳統和服的顏色及通常取自大自然的裝飾圖案,布料圖案及腰帶常彩繪著季節花卉及風物詩,穿著者的年齡、地位、財富及品味都可以展現在和服的圖樣中。現代和服中,女性穿著的和服逐漸花樣更為多變、鮮明奪目,而男性和服慢慢變得莊重樸素。現代和服也會因年齡與婚姻狀況,影響穿著者的和服的款式和花色。

和服的種類可分為將染好的線加以編織的「織」及編織好的白底布上手繪圖案或染色等的「染」。京都的西陣織及石川的友禪染、鹿兒島的大島紬等,日本各地都有織布的產地。

2. 和服穿著時機

現今很多日本人都不懂得如何自己穿著和服,因為穿著和服的繁複步驟以及組合方法,很難自行穿著完畢,需要旁人協助甚至是專業人士的指導,造就了現代人通常僅在重要場合才會穿著和服,例如婚禮或葬禮,或是特殊的節日或儀式,例如七五三節、成人節、神社參拜的時候,才會穿著和服。現代女性和服的樣式大多反映了其年齡、婚姻狀況及社會地位,也反映了穿著場合的重要度。

日本和服7(圖/Canva Pro 、本質旅行)

3. 挑選和服必知

振袖:振袖為未婚女性所穿著的和服,有色彩斑斕的圖案及紋理。袖長大約於39吋至42吋之間。振袖為未婚女性最正式的服飾,是未婚女性參與成人節或者親友婚禮的常見服飾。
留袖:為已婚女性所穿著的和服,袖口較振袖為短(當女性結婚後,女性的振袖必須剪短),而裙襬及袖口多以刺繡繡上圖案,腰帶則多鑲有金或銀色的線。
白無垢、色打掛:現代有許多日本女性仍會選擇在婚禮上著正式和服,而其中白無垢是日本傳統婚禮中新娘穿的禮服,從打掛、掛下到小物都統一為白色,呈現莊重嚴肅的感覺。色打掛則是在婚禮儀式結束後的婚宴上穿的禮服,使用鮮豔的色彩凸顯其華麗喜慶程度。
色無地:為一種未婚及已婚女性均可穿著的單色和服,通常在參與茶會時所穿著。

日本和服8(圖/Canva Pro 、本質旅行)
新娘身著白無垢和服

台灣日本和服體驗地點

日本|西陣織會館

日本和服9(圖/Canva Pro 、本質旅行)

前往西陣,亦即京都市上京區和北區,深入瞭解和服的歷史,西陣織會館中可以看見和服表演及參觀師傅如何製作西陣織、製程介紹資料展示等,洋溢著西陣織魅力之處。西陣織會館最有名的為每小時一場的和服時尚秀,展出各種風格、款式的傳統高貴和服。會館中也展示珍藏著古代和服,且每年會換展一次。在西陣織會館中還可以體驗親手織布的體驗。也可以於此租賃和服,穿著和服在街上散步,或是打扮成舞妓、藝妓,或是身穿好幾層和服的女性正式禮服的十二單體驗。

地址:414 Tatemonzen-cho, Kamigyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto-fu
提供服務:和服展覽、織布體驗、和服租賃
費用:無入場費且無需預約
資料來源: 日本政府觀光局

台灣|和服知家 Tomoie kimono

日本和服10(圖/和服知家 Tomoie kimono)

和服知家 Tomoie kimono 是「西川淑敏舞踊知家」的延伸品牌,收藏各式各樣的和服,舉辦上百場文化體驗活動,培養專業台中和服著付團隊,只為向大家展現優雅細膩的日本美學。

西川淑敏舞踊知家,一座融合「日本傳統藝術」與「台灣當代文化」的美學實驗空間。透過日本舞踊教室、體驗活動、美學講座、知識專欄,專注挖掘不同藝術的美、知識與智慧。從明亮的木質環境、光廊、花草樹影到榻榻米和室,這裡就像是你我的第二個家,一個能讓心情回歸於靜的空間。期待每個人都能在舞踊知家遇見不一樣的自己,找到生活、享受生活、釀造生活。

地址:40444台中市北區博館二街56號英才路入口處2樓
提供服務:正統和服體驗、活動策劃承接、美學講座邀約、日式美姿美儀、日式空間出租
資料來源: 和服知家 Tomoie kimono

【延伸閱讀】
>> 享用和食前必懂知識:一次帶你看懂割烹、料亭、懷石料理,以及日本必知餐桌禮儀!
>> 在台灣也能體驗到最道地的和菓子與浴衣體驗

感謝本質旅行同意轉載
原文:浴衣和服分不清?教你如何分辨和服、浴衣,以及穿著時機、穿著細節!

相關文章